Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

to be (mentally) deranged

  • 1 mental

    adj.
    1 mental.
    2 psychic.
    * * *
    1 mental
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [esfuerzo, salud] mental; [capacidad, trabajo] intellectual
    * * *
    adjetivo mental
    * * *
    = mental.
    Ex. We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.
    ----
    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.
    * * *
    adjetivo mental
    * * *

    Ex: We are only making use of only a small part of our possible mental and physical resources.

    * aberración mental = mental aberration.
    * actitud mental = set of mind.
    * actividad mental = mental activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * bloque mental = writer's block.
    * bloqueo mental = mental block, mental blockage.
    * bloqueo mental del escritor = writer's block.
    * capacidad mental = mental capability.
    * control mental = mind control.
    * deficiencia mental = mental deficiency.
    * deficiente mental = mentally deficient.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desquiciado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * diarrea mental = brain spew, spew.
    * discapacidad mental = mental disability.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * enfermedad mental = mental disease, brain disorder, mental disorder.
    * enfermo mental = mental patient, mentally ill.
    * enfermos mentales, los = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.
    * envejecimiento mental = mental aging.
    * experimento mental = thought experiment.
    * facultad mental = mental faculty.
    * habilidad mental = mental ability.
    * higiene mental = mental hygiene.
    * lapsus mental = mental lapse.
    * manipulación mental = mind control.
    * mapa mental = rich picture.
    * masturbación mental = mental masturbation.
    * paja mental = mental masturbation.
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * proceso mental = thought process.
    * retrasado mental = mentally backward.
    * retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
    * rompecabezas mental = brain teaser, brain tickler.
    * salto mental = mental leap.
    * salud mental = mental health.
    * tener un bloqueo mental = mind + go blank.
    * trastornado mental = out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * trastorno mental = psychiatric disorder, brain disorder.

    * * *
    ‹capacidad› mental, intellectual; ‹cansancio› mental
    proceso mental thinking process
    * * *

    mental adjetivo
    mental
    mental adjetivo mental
    ' mental' also found in these entries:
    Spanish:
    bloqueo
    - cabeza
    - cacao
    - deficiencia
    - desequilibrio
    - juicio
    - loquería
    - manicomio
    - mermar
    - meter
    - paliza
    - retrasada
    - retrasado
    - retraso
    - viveza
    - cálculo
    - crueldad
    - deficiente
    - desfase
    - enfermedad
    - facultad
    - incapacidad
    - loco
    - minusvalía
    - perturbado
    - psiquiátrico
    - uso
    English:
    agony
    - anguish
    - asylum
    - block
    - comfortable
    - disorder
    - distress
    - feeble-mindedness
    - form
    - fortitude
    - handicapped
    - judgemental
    - judgmental
    - mental
    - mental age
    - mentally ill
    - pain
    - power
    - retardation
    - strain
    - strength
    - thought process
    - unsound
    - can
    - comfort
    - dimwit
    - discomfort
    - endurance
    - handicap
    - intelligence
    - interior
    - inward
    - mentally
    - mind
    - sanity
    - spirit
    * * *
    mental adj
    mental
    * * *
    adj mental
    * * *
    mental adj
    : mental, intellectual
    ♦ mentalmente adv
    * * *
    mental adj mental

    Spanish-English dictionary > mental

  • 2 alienado

    adj.
    1 mentally ill, crazy, demented, insane.
    2 alienated, estranged.
    f. & m.
    1 insane person, lunatic.
    2 alienated person.
    past part.
    past participle of spanish verb: alienar.
    * * *
    1→ link=alienar alienar
    1 (loco) insane, deranged
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lunatic
    * * *
    alienado, -a
    1.
    ADJ (=marginado) alienated; (Psic) insane, mentally ill
    2.
    SM / F (=marginado) alienated person; (Psic) mentally ill person
    * * *
    I
    - da adjetivo (Psic, Sociol) alienated
    II
    - da masculino, femenino tb
    * * *
    = alienated, estranged.
    Ex. And just as some adhesives need a catalyst to form a bond, so in ' alienated' modern society, a community information service performs that function by linking needs with resources in the community and alerting the community to unmet needs and lack of resources.
    Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
    * * *
    I
    - da adjetivo (Psic, Sociol) alienated
    II
    - da masculino, femenino tb
    * * *
    = alienated, estranged.

    Ex: And just as some adhesives need a catalyst to form a bond, so in ' alienated' modern society, a community information service performs that function by linking needs with resources in the community and alerting the community to unmet needs and lack of resources.

    Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.

    * * *
    alienado1 -da
    ( Psic, Sociol) alienated
    alienado2 -da
    masculine, feminine
    ( Med, Psic) tb
    alienado mental mentally-ill person
    * * *

    Del verbo alienar: ( conjugate alienar)

    alienado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    alienado    
    alienar
    alienado,-a adjetivo
    1 (enajenado) insane, deranged
    2 Pol alienated
    alienar verbo transitivo to alienate
    ' alienado' also found in these entries:
    Spanish:
    alienada
    * * *
    alienado, -a
    ♦ adj
    insane
    ♦ nm,f
    insane person, lunatic
    * * *
    I adj alienated
    II part → alienar

    Spanish-English dictionary > alienado

  • 3 enajenado

    adj.
    1 insane, mad, mentally perturbed.
    2 legally insane.
    past part.
    past participle of spanish verb: enajenar.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo [estar] out of one's mind, deranged
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    Ex. Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.
    Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.
    ----
    * arma enajenada = deactivated weapon.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * * *
    - da adjetivo [estar] out of one's mind, deranged
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

    Ex: Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.

    Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.
    * arma enajenada = deactivated weapon.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

    * * *
    [ ESTAR] out of one's mind, deranged
    terminó enajenado he went out of his mind
    enajenada de furia beside herself with rage
    estaba enajenado de dolor he was going out of his mind with pain
    tiene las facultades mentales enajenadas she is deranged o very disturbed
    * * *

    Del verbo enajenar: ( conjugate enajenar)

    enajenado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enajenado    
    enajenar
    enajenado,-a adj frml insane
    enajenar verbo transitivo
    1 Med (volver loco) to drive insane
    2 Jur to transfer
    ' enajenado' also found in these entries:
    Spanish:
    alienada
    - alienado
    - enajenada
    * * *
    adj insane, out of one’s mind
    * * *
    enajenado, -da adj
    : out of one's mind

    Spanish-English dictionary > enajenado

  • 4 desequilibrado

    adj.
    1 unbalanced, off balance.
    2 mentally unbalanced, deranged, unhinged, unbalanced.
    past part.
    past participle of spanish verb: desequilibrar.
    * * *
    1→ link=desequilibrar desequilibrar
    1 unbalanced, out of balance
    2 (persona) mentally unbalanced
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 unbalanced person
    * * *
    desequilibrado, -a
    1.
    ADJ [persona] unbalanced; [rueda] out of balance, not properly balanced, out of true; [distribución] one-sided, lop-sided
    2.
    * * *
    - da adjetivo <rueda/mecanismo> out of balance; < persona> unbalanced
    * * *
    = lopsided, mentally unstable, imbalanced.
    Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
    Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
    Ex. The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.
    ----
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desequilibrado mentalmente = mentally unstable.
    * dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.
    * estar desequilibrado = unbalanced.
    * vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.
    * * *
    - da adjetivo <rueda/mecanismo> out of balance; < persona> unbalanced
    * * *
    = lopsided, mentally unstable, imbalanced.

    Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.

    Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
    Ex: The article includes two great maps, which show regions in which there may be a danger of imbalanced markets.
    * desequilibrado mental = mentally unstable.
    * desequilibrado mentalmente = mentally unstable.
    * dieta desequilibrada = imbalanced diet, unbalanced diet.
    * estar desequilibrado = unbalanced.
    * vida desequilibrada = unbalanced life, imbalanced life.

    * * *
    1 ‹rueda/mecanismo› out of balance
    2 ‹persona› unbalanced
    masculine, feminine
    es un desequilibrado he is mentally unbalanced
    * * *

    Del verbo desequilibrar: ( conjugate desequilibrar)

    desequilibrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desequilibrado    
    desequilibrar
    desequilibrado
    ◊ -da adjetivo ‹rueda/mecanismo› out of balance;


    ‹ persona› unbalanced
    desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
    a) ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced;

    ‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
    ( mentalmente) to unbalance
    b) ‹fuerzas/poder› to upset the balance of

    desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
    desequilibrado,-a
    I adjetivo unbalanced
    II sustantivo masculino y femenino unbalanced person
    desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
    ' desequilibrado' also found in these entries:
    Spanish:
    demente
    - desequilibrada
    - desigual
    English:
    imbalanced
    - off-balance
    - unbalanced
    * * *
    desequilibrado, -a
    ♦ adj
    1. [persona] unbalanced
    2. [balanza, eje] off-centre
    ♦ nm,f
    madman, f madwoman
    * * *
    I adj unbalanced
    :
    ser un desequilibrado mental be mentally unbalanced

    Spanish-English dictionary > desequilibrado

  • 5 desquiciado mental

    adj.
    mentally ill, insane, crazy, demented.
    m.
    insane person, crazy person, crazy individual, insane individual.
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses
    Ex. Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.
    Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses

    Ex: Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.

    Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.

    Spanish-English dictionary > desquiciado mental

  • 6 trastornarse

    1 (perturbarse) to go mad, go out of one's mind
    * * *
    VPR
    1) [persona] to go out of one's mind, become deranged o disturbed
    2) [proyectos] to fall through, be ruined
    * * *

    ■trastornarse vr (perder la razón) to go out of one's mind
    ' trastornarse' also found in these entries:
    Spanish:
    trastornar
    * * *
    vpr
    [volverse loco] to go mad
    * * *
    v/r
    1 de plan be upset ( por by)
    2 be affected mentally
    * * *
    vr
    * * *
    trastornarse vb to go crazy

    Spanish-English dictionary > trastornarse

См. также в других словарях:

  • Unsane, Insane and Mentally Deranged — Infobox Album Name = Unsane, Insane and Mentally Deranged Type = Album Artist = Murder Squad Released = 2001 Recorded = Genre = Death metal Length = 33:23 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Unsane, Insane and Mentally Deranged …   Wikipedia

  • deranged — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ completely ▪ slightly ▪ …   Collocations dictionary

  • deranged — adj. mentally deranged * * * [dɪ reɪndʒd] mentally deranged …   Combinatory dictionary

  • deranged — de|ranged [dıˈreındʒd] adj [Date: 1700 1800; Origin: derange to make untidy, make mad (18 21 centuries), from French déranger] someone who is deranged behaves in a crazy or dangerous way, usually because they are mentally ill ▪ a deranged gunman… …   Dictionary of contemporary English

  • mentally — adv. Mentally is used with these adjectives: ↑active, ↑alert, ↑competent, ↑defective, ↑deficient, ↑deranged, ↑disabled, ↑disturbed, ↑exhausted, ↑exhausting, ↑handicapped, ↑ …   Collocations dictionary

  • deranged — adjective a) disturbed or upset, especially mentally b) insane …   Wiktionary

  • deranged — Synonyms and related words: abnormal, amiss, askew, awry, balmy, bananas, barmy, bats, batty, bereft of reason, berserk, bonkers, brainsick, cockeyed, convulsed, crackbrained, cracked, crazed, crazy, cuckoo, daft, deluded, demented, deprived of… …   Moby Thesaurus

  • deranged — adj 1. disordered, disarranged, disorganized, disjointed, disarrayed; misarranged, out of place, misplaced, displaced, dislocated; disheveled, rumpled, ruffled, tousled; upset, topsy turvy, messy; cluttered, littered; jumbled, muddled, entangled …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Sick in the head — mentally deranged …   Dictionary of Australian slang

  • sick in the head — Australian Slang mentally deranged …   English dialects glossary

  • insane — /ɪnˈseɪn / (say in sayn) adjective 1. not sane; not of sound mind; mentally deranged. 2. characteristic of one mentally deranged. 3. set apart for the care and confinement of mentally deranged persons: an insane asylum. 4. utterly senseless: an… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»